Бутерброд - это личное

[ArthurSteine]

Возможно, это произошло непроизвольно, но тоненькой, едва заметной, ниточкой в полотно многочисленных смыслов и намеков сериала “Шерлок” вплетается символическое выражение пищи, как  чего-то интимного во всех смыслах этого слова. 

Например. 

*В пилотной серии Шерлок приглашает Джона в расследование, но сначала не доверяет ему, а пытается оценить в деле. Приглашает в кафе, которое становится пунктом наблюдения за предполагаемым преступником, и, за напарником тоже. Пока доктор уплетает салаты, детектив не притрагивается к еде, рассуждая на тему расследования. 

Зато после того, когда Джон уже делом доказал, что чего-то стоит, выстрелив в маньяка, и Шерлок определился с возможностью доверять новому знакомцу, он сам приглашает Джона на ужин в китайский ресторан. 

*Когда, уже сезон не помню, они уже хорошо знакомы, и накопилось порядочно претензий друг к другу, в доме… заканчивается еда. Джон безуспешно пытается купить что-нибудь съестное, обналичив пустую карточку. 

Можно конечно сказать, что это логичное следствие того, что крышу делят два бездельника. Но… Они это делают на протяжении почти всего сериала, а еда заканчивается только однажды. В мире художественной фантазии своя логика и, возможно, это что-то да значит. 

*Ирэн Адлер надоедает Шерлоку, приставая с вопросами типа, чисто теоретически, ну хотя бы если ожидается близкий конец света, не мог ли бы он поужинать с ней? На что Шерлок непреклонно отвечает, что хоть и конец света - он не голоден, и поэтому смысла не видит. (И миссис Хадсон - точно еще не конец света).

*Молли Хупер в начале сериала прилагает усилия, чтобы заманить детектива в кафе. Но он не понимает намеков или делает вид.

И вот, в третьем сезоне, после Возвращения, у нее появляется реальная возможность заменить Джона, который выходит из игры, в качестве ассистента детектива. Покидая место преступления, Шерлок предлагает Молли сходить в кафе. Казалось бы, давняя мечта сбылась. И что тут такого особенного - пойти поболтать с приятным человеком и съесть что-нибудь вкусное? Но Молли с сожалением отказывается - у нее уже есть парень. 

*Джон и Шерлок обсуждают тактику отражения очередного нападения Мориарти в кафе. 

Мне не хочется прямо сейчас копаться в серьезной литературе, потому что это может отнять много времени. Мне лично не нужны доказательства того, что в культуре пища может означать общность, интимность или быть связанной с ритуалом. То есть, поглощение питательных веществ никогда не было для человека делом только биологическим. Это же очевидно! Кто хочет их найти или рискнуть подобрать контраргументы, может сделать это самостоятельно.

Достаточно того, что в старину с кем попало за стол не садились. А раздача блюд осуществлялась по старшинству. Да и встать из-за стола без разрешения старшего - во все времена за гранью приличия. 

И вот что прекрасно. Мы, христиане, - люди Трапезы. Вечные участники одного единственного Пира. В праздники и воскресные дни мы припадаем к столу, чтобы отвлечься на будни и повседневность. До тех пор, пока последняя не исчерпает себя, и мы не сможем в полной мере стать участниками Пира!

@темы: Символы, Еда, Шерлок

Comments

[oscary]

У меня прям на эту тему цитатка из "Пятого сердца" Дэна Симмонса, которое сейчас слушаю:

Суть "Приключений Шерлока Холмса" была не в приключениях как таковых (они не казались особо увлекательными), но в дружбе между Холмсом и Ватсоном, в их совместных завтраках, в дождливых днях, когда они вместе сидели у потрескивающего камина, а миссис Хадсон приносила им еду на подносе и послания из внешнего мира.

[ArthurSteine]

Может быть. В книге такие вещи не бросаются в глаза. Там очень много всего. А в фильме - если даже я заметила, значит, что-то такое точно есть)))

[oscary]

В книге такие вещи не бросаются в глаза.

А как же "нетронутый завтрак" в "Долине страха", благодаря которому мы празднуем День рождения Мастера 6 января?))
У меня, правда, вопрос: а зачем он вообще попросил завтрак, если у него со вчерашнего похмелье и нет аппетита?..

[ArthurSteine]

До "Долины страха " мне ещё предстоит добраться. Пока застряла на "Приключении греческого переводчика". Уже не помню зачем полезла в оригинал, и мне показалось, что в нашем переводе в начале рассказа не то, что есть отличия от оригинала, а там вообще другой текст. Правда, оригинал был в телефоне, а я к этому времени просидела на холоде почти три часа. Могло и померещиться. Буду разбираться с этим завтра утром на абсолютно трезвую и отдохнувшую голову. И с компа)))
Не уверена, что Дойль вкладывал в эту тему какой-то особый смысл. Может быть, Холмс понял, что у него нет аппетита, только увидев заказанный завтрак? Как оно и бывает после похмелья))
Просто не все, что создаётся в фанатских кругах, автоматически можно перенести на сам Канон.
"Шерлок" - это отдельная вселенная со своей знаковой системой, и там, возможно, нельзя, просто что-то с кем-то съесть)))

[oscary]

"Шерлок" - это отдельная вселенная со своей знаковой системой, и там, возможно, нельзя, просто что-то с кем-то съесть)))

Возможно))
Но еды в Каноне на самом деле много. Что не может не радовать. И Холмс порой такой гурман!
"Знак четырех"-то вы помните? Когда Холмс предлагает инспектору Этелни Джонсу отобедать у них на Бейкер-стрит перед погоней на катере.

- Это уже последнее: я хочу, чтобы вы пообедали с нами. У нас есть устрицы, пара куропаток и небольшой выбор белых вин. Нет, Уотсон, вы не умеете ценить мои достоинства домашней хозяйки.
(пер. Литвиновой)

[ArthurSteine]

К "Знаку четырех" Холмс ещё не успел принести своему создателю баснословных барышей. Может, угощение в этой повести - плод голодного воображения писателя?)) Холмс за семь лет сделал себе имя и успел накопить деньжат (если помните, повесть начинается с того, что он несколько месяцев подряд колет себе наркотики. Работы, очевидно, нет). Накопил и мог позволить себе устриц, в отличие от Дойля.
Эх! У нас на работе сегодня были посиделки. С выбором целого одного сухого белого и двумя пирогами - мясным и с брусникой!

[oscary]

С выбором целого одного сухого белого и двумя пирогами - мясным и с брусникой!

Тоже неплохо!

Может, угощение в этой повести - плод голодного воображения писателя?))

А вот дело, которое происходит прям накануне женитьбы Ватсона. И опять Холмс чего назаказывал! Из "Знатного холостяка". Холмс всё еще пытается поразить Ватсона))

Шерлок Холмс покинул меня в половине шестого, но я недолго оставался в одиночестве, ибо не прошло и часа, как к нам явился посыльный из гастрономического магазина с большущей коробкой. С помощью мальчика, пришедшего с ним вместе, он распаковал ее, и, к моему великому удивлению, на скромном обеденном столе нашей квартирки появился роскошный холодный ужин. Здесь была парочка холодных вальдшнепов, фазан, паштет из гусиной печенки и несколько пыльных, покрытых паутиной бутылок старого вина.
Расставив все эти лакомые блюда, оба посетителя исчезли, подобно духами из "Тысячи и одной ночи", успев сказать только, что за все уплачено и велено доставить по этому адресу.
Около девяти в комнату бодрыми шагами вошел Холмс. Лицо его было серьезно, но в глазах блестел огонек, по которому я сразу угадал, что он не обманулся в своих догадках.
-- А, ужин уже на столе! -- сказал он, потирая руки.

[ArthurSteine]

Искуситель))

[oscary]

У нас на работе сегодня были посиделки.

У вас был День рождения?!

Тогда поздравляю вас!!! Желаю всего самого наилучшего! Конечно же счастья, со всеми вытекающими и прилагающимися, и побольше времени на Холмса, Гарри Поттера, Дживса с Вустером, и всех, кого вы любите. Отдельно - чтоб Докторватсон радовал и не болел. И вообще, чтоб все ваши близкие не болели и чтоб всё было мирно и хорошо!

[ArthurSteine]

Большое спасибо за добрые пожелания!!!
ДР был пятого, но до работы я только сегодня дошла. Мы с Холмсом привыкли работать головой, нам не обязательно в кабинете сидеть))
А сегодня ещё один законный праздник - день создания огнетушителя. Так что поводов отметить хватало!
А завтра в нашем регионе исторический день. Область полностью переходит на собственное автономное электричество, потому что Литва выходит из единой балтийской энергетической системы и размыкает цепь. Я беспечно доверяю властям, которые по телеку всех успокоили, что своих ТЭЦ и ТЭС нам хватит, они все предусмотрели. А родсивенники лихорадочно наливают в ванные воду. Если электричество отключат, не будут работать насосы.
Так что если завтра исчезну с интернетов, значит, у нас света нет)))

[oscary]

день создания огнетушителя.

Ничего себе, даже и такое есть!

Область полностью переходит на собственное автономное электричество

Дай бог!!!


А кстати, всё хотела узнать, как вы с Докторватсоном книжки читаете вместе? Вы их ему читаете вслух перед сном? Или вы как-то вместе по очереди? Или как?

[ArthurSteine]

Мы перешли на собственное электричество и этого даже не заметили. Вся истерия - от подспудного недоверия властям. 
Но вот в Дайри могу зайти теперь только по комментам из гугл.почты. надо снова вспоминать все явки и пароли(((
Книги с Докторватсоном , в основном, читаем на ночь. Сам он читает плохо. Всегда вслух, и часть слов не прочитывает, а додумывает, увидев первые буквы. То, что получается ерунда, или то, что встречаются непонятные слова, его не смущает. Я даже не уверена до конца, что он сам понимает, что читает))

[oscary]

О, поздравляю вас со своим электричеством! Круто!!!

У меня дайри вроде хорошо работают, но я никогда и не разлогиниваюсь.

А у Докторватсона точно нет дислексии? Она, на удивление, прям часто встречается. Я вот провожу параллель с Джереми Бреттом, у которого была дислексия. Ему мама всё вслух читала, т. к. он тоже какую-то белиберду вслух выдавал. И ведь он поэтому и ни одной аудиокниги не начитал и всего в одном радио-спектакле принял участие, потому что не может вслух с листа читать - ему нужно было всё заучивать наизусть.

[ArthurSteine]

Ну, у нас не так все плохо. Может и есть что-то такое, надо нагуглить. Вообще он же понимает, что в учебнике написано в задании, по крайней мере, когда сосредоточится. Ему с СДВГ сложно это сделать. И не может структурировать текст, когда читает его вслух. В нужном месте сделать паузу, акцент. Как бывшего сотрудника радио меня это убивает. Но, возможно, это и в правду не так элементарно, как мне кажется. Читает только вслух почему-то. 

Открыла для себя секрет успеха Роулинг. 
1. Если читать внимательно - все сюжеты любой книги о Поттере - классические детективы. Загадочная история, связанная с преступлением или серьёзным покушением на него. Очевидный преступник на протяжении всей книги, который оказывается в итоге невинным, а виноват совсем другой.
2. Яркие характеры.
Вот эти два пункта - это же один в один зрелая Агата Кристи!)))
3. Милые, с фантазией обыгранные подробности волшебного мира, преиначивающие или обыгрывающие реальность. Реклама курсов скоромагии, для тех, у кого нет высшего магического образования. Невидимые книги о невидимках, которые потерялись на складе, волшебный транспортный порох, автобус для спасения волшебников, попавших в беду, вредоноскоп и прочее, всего не перечислишь))

[oscary]

Ну, у нас не так все плохо.

!!! Ура.

Читает только вслух почему-то. 

Надо же...

Открыла для себя секрет успеха Роулинг. 

Да, сюжеты круто закручены))

А вы в чьем переводе читаете?

[ArthurSteine]

Дойду до дома и посмотрю. Меня умиляет, что в нашей библиотеке есть гайд для библиотекарей, список, чтобы не запутаться в порядке эпизодов. И вязаные фигурки Рона, Гермионы и Гарри. Целый фанатский уголок)))

[ArthurSteine]

Переводчик - Литвинова.

[oscary]

Ага, это перевод от Росмэн, это явно лучше))

Меня умиляет, что в нашей библиотеке есть гайд для библиотекарей, список, чтобы не запутаться в порядке эпизодов. И вязаные фигурки Рона, Гермионы и Гарри. Целый фанатский уголок)))

Класс!
Вязаных Холмса и Ватсона вы там вряд ли найдете)) Как бы мы ни восхищались книгами о Холмсе, и называли их Каноном, книги Роулинг явно более популярны, и тоже в своей среде зовутся Каноном))

[ArthurSteine]

Докторватсон слег с температурой 38,9. Первым признаком начинающего заболевания стало... то, что он попросил... посмотреть пилотную версию "Шерлока". Так у нас выглядит грипп или ОРВИ. Новое в медицине(((

[oscary]

Какая высокая температура((( Пусть поскорее поправляется! "Шерлок" в помощь! Это хорошее лекарство!

[ArthurSteine]

Не нравится мне что-то то, что происходит на этой площадке. На всякий случай напишу свои почты. Я не набиваюсь, но вдруг тут все рухнет, но желание общаться у вас не пропадет
[email protected]

[email protected]

[oscary]

Ой, а что случилось? У меня последние дней 10 всё вообще отлично работает. Даже страницы по темам стали листаться, а раньше только две давало и приходилось вручную цифру страницы в адресной строке перебивать. Все комментарии и цифры я вижу, про уведомления не знаю (у меня их нет, я их не подключала), но посты публикуются, картинки вставляются. Захожу спокойно и ничего не виснет. У меня всё нормально))

Думаю, не стоит паниковать, все будет хорошо.
За почты большое спасибо!

[ArthurSteine]

Что-то вроде небольшой атомной войны, которую вы проспали)))
У Дайри сменился владелец. Затем дайри вроде заблокировал РКН. Что происходит сейчас, понять очень сложно. У всех очень индивидуальные глюки. Я, например, могу туда зайти теперь только с телефона. Это с сегодняшнего дня. До вчерашнего - только по ссылкам на комменты в почте. 
Думаю, аварийная бригада ещё бьётся над устранением проблем. 
У вас там, видать, какой-то интернете рай или место, где не ступала нога специалиста ркн))) 

[oscary]

У Дайри сменился владелец.

Да, я в курсе)) И я надеюсь, что этот человек, купивший дайри и сам очень дорожащий дневниками, не даст их похерить.
И я действительно технических проблем не наблюдаю. Из дома, с нашим деревенским провайдером, я без проблем захожу. Но я везде без проблем захожу))
Но сейчас попробовала с телефона просто через билайн с отключенным впн (а он у меня в телефоне всегда включен, ибо без ютьюба я жить не могу))), и я в дайри попасть не могу
Дайри заблокировали??? Как ютьюб??? Это наверное слэшеры виноваты... А в техподдержке вроде ничего про такое нет.

[ArthurSteine]

Вот подробности наших мучений: diary-spirit.diary.ru/p222243095.htm#759009393

[oscary]

Ага, спасибо!

[ArthurSteine]

Вот, что и требовалось доказать. Но мне с самых первых страниц Гарри Поттера было ясно, что Роулинг пишет именно детективы. А волшебство - только антураж. Элементарно: https://www.kinoafisha.info/articles/etot-serial-snyat-po-knige-dzhoan-rouling-no-ne-imeet-nichego-obschego-s-garri-potterom-kino-dlya-vzroslyh-kotoroe-nado-smotret-vsem-lyubitelyam-detektivov_id97239_a15729540/

[oscary]

Ого, интересно! Спасибо за информацию!

[oscary]

Как там Докторватсон? Поправляется?

[ArthurSteine]

Продержались почти три дня героически и пошли к платному хорошему врачу. Завтра сдадим кровь. А вообще, тяжеловато ему. Наверное, грипп.
Но, думаю, справимся. Спасибо, что спросили.